最近Macrium Softwareがおとなしい
reflectの更新が落ち着いているだけではなく公式twitterでも
過去のトピックへのリツイートばかりで新しいニュースはなし
ひょっとして7.2か？と勘ぐってしまう
Spring Creators Updateも近い
そのタイミングに合わせてとか考えているのだろうか・・・
6.3から7.0(7.1)への日本語パッチ移行は比較的楽だった
これはプログラムの基本が同じ(流用)だったからだが、
一方でリソースがちゃんと分離管理されていないため
多言語(他言語)対応が難しいと言う弱点もそのまま引き継いでいる
標準のドイツ語UIに切り替えても英語部分が多数散見されるのは
このためで、日本語パッチはドイツ語リソースを置き換える形で
日本語リソースを実装しているため同様に英語部分が多く残る
これはログ部分で特に顕著
この辺り(リソース管理)を見直して欲しいのだが、
大幅な修正は日本語化のハードルが高くなる
手を入れて欲しいような欲しくないようなジレンマが・・・
まあ出来る範囲でやるしか無いのだけれど
